蘇軾遺風

8月
01
2020


分類:人文
作者:韓風秋


審美能力和嫻熟

張愛玲說,因為懂得,所以慈悲。
也正是因為懂得,所以,文字才能入眼,情才能入心,無須點撥,沁人心脾,惹人神傷。
讀納蘭容若的詞便是如此。


有人說,年少不讀納蘭詞,讀懂已是此中人。
黃沙塵土中掩埋已久的詞,在納蘭容若的豪筆一揮中,甦醒過來。
他的詞自述個人性情,如對月低唱,且須飲酒一杯,如行雲流水,又水到渠成。
他是清代詞的象徵,亦或婉約詞的絕唱。
但他的內心又何若沒有邊塞的豪放?

長相思
山一程,水一程,身向榆關那畔行,夜深千帳燈。
風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。
譯文
翻山涉水走過一程又一程,將士們馬不停蹄地向著山海關進發。夜深了,千萬個帳篷里都已經點起了燈。
帳篷外風聲不斷,雪花不住,聲音嘈雜打碎了思鄉的夢,而相隔千里的家鄉怎會有這樣的聲音呢?

如夢令
萬帳穹廬人醉,星影搖搖欲墜,歸夢隔狼河,又被河聲攪碎。
還睡、還睡,解道醒來無味。
譯文
千萬頂行軍氈帳之中,將士們酣歌豪飲,酩酊大醉,滿天繁星搖曳,那星空仿佛搖搖欲墜。
狼河阻隔,回家的夢被那河水滔滔之聲攪的粉碎。
閉上眼睛,讓夢境延續吧,我知道,夢醒之時,仍是百無聊賴的情景。

王國維曰:「明月照積雪」、「大江流日夜」、「中天懸日月」、「黃河落日圓」。此種境界可謂千古壯觀。求之於詞,則納蘭容若塞上之作,如《長相思》之「夜深千帳燈」,《如夢令》之「萬帳穹廬人醉,星影搖搖欲墜」差近之。
這種千古壯觀,若在詞中比較,好像只有納蘭容若《長相思》之「夜深千帳燈」,《如夢令》之「萬帳穹廬人醉,星影搖搖欲墜」。
《長相思》意境開闊,景象蒼遠,有四處茫茫之心,卻又隱藏著容若的一絲婉轉。
《如夢令》如夢似幻,強健飄逸,有現實借酒澆愁,又在朦朦朧朧中引人入勝。

讀納蘭容若之詞,才真正又看到詞之秀美,褪去那些庸脂俗粉,如清水芙蓉,看之爽心,閱之可口。
濯濯如春月之柳,郎朗若當空之月。
妝飾自然,修飾到位,有品位,也教人心情愉悅。

延伸閱讀

重讀杜拉斯和她的《情人》

廚房萬萬不要買這幾種電器了懊悔沒早聽說大新聞

新聞/各家發力ADV車型!騎行裝備要漲價!新段子

解析電視劇裡面都是騙人的!

正能量感慨人生的好句子

熱門文章







友善連結


AAhot © All Rights Reserved.