馬修·伯恩

1979年，19歲的馬修·伯恩在英國皇家歌劇院看了他人生中第一場芭蕾舞劇《天鵝湖》，並在半個月內又看了第二個版本的《天鵝湖》。他當時並不知道讓他著迷的彼得·戴柔（Peter Darrell）版《天鵝湖》（1977）非常特別，整個天鵝場景被改編為王子幻覺的產物，音樂也選用了其他舞團很極少用的柴可夫斯基1877年原作版。

天鵝湖

作者 | crystal53451

此前，馬修·伯恩從未看過如此長度的舞蹈作品，也從未專注於音樂與舞蹈之間的緊密關系，甚至從未認真了解過古典音樂。《天鵝湖》在他心裏埋下了一顆種子，他開始對舞蹈越來越癡迷，終於在22歲“高齡”開始正式學習舞蹈，畢業後還成立了舞蹈公司。他並不滿足於僅僅創作短篇作品，於是開始對柴科夫斯基的音樂“下手”，先改編了《胡桃夾子》，然後著手計劃《天鵝湖》。

1877年的柴可夫斯基

熟悉《天鵝湖》的人可能都聽過這個故事：1877年《天鵝湖》的莫斯科首演並沒有獲得作品本該有的成功，因為從演員到樂手，從編導到指揮都能力不足。《天鵝湖》雖是柴科夫斯基首部芭蕾作品，但絕對是芭蕾音樂史上的前所未有的重要突破和創新。

然而在首演當年，編導才是芭蕾演出中的“總裁”，可以隨意按自己要求調整。這位編導不僅無力應對劇中的複雜節奏和交響化風格，甚至在之後的演出中幾次三番地刪減原作，隨意插入他人創作的平庸卻更容易編舞的音樂。這個現象一直到作曲家去世後兩年才得以扭轉。1895年，兩位大師級編導伊萬諾夫和彼季帕對《天鵝湖》重新編排並大獲成功，才徹底改變了芭蕾舞的歷史。

1895版《天鵝湖》是芭蕾史上經典中的經典。迄今為止，絕大多數編導的創作都以此為基礎和範本，或多或少在劇情和人物性格上有所調整，音樂選段上略有不同。

然而，這個版本卻在音樂家們的眼中卻問題多多，很少有樂團去錄音。因為1895版的指揮德裏果也對原作有一些刪減，還調整了不少段落的順序，甚至還有一些音樂重新改編了結尾（包括著名的天鵝和王子初見時的雙人舞），有損原作精髓。最奇特的是德裏果竟然塞入了幾首自己配器的柴科夫斯基晚期的鋼琴曲，風格有明顯不同，導致最後一幕的音樂變了味。

馬修·伯恩和原卡天鵝亞當·庫珀

1995年，馬修·伯恩開始正式編排《天鵝湖》，找了自己創作《胡桃夾子！》時合作過的指揮、擅長俄羅斯音樂的專家大衛·洛伊德-瓊斯（David Llyod-Jones）擔任音樂總監。

雖然《天鵝湖》演出錄像有很多，可兩人在編創階段根本找不到1895年的專輯錄音，他們也都不喜歡德裏果改編，加上馬修對1979年戴柔版的情結，他們選用了原作版再調整。由於不識譜，馬修都是靠每天反複聽原作版專輯來感受每段音樂的風格和性格特征大開腦洞，設想劇情細節。

指揮David Llyod-Jones

馬修·伯恩提出了“全男版”天鵝的概念，並且結合上世紀90年代的英國王室醜聞，重新挖掘了女王和王子的母子關系，塑造了一個被宮廷生活束縛與壓抑的王子形象，深入探索了王子的精神世界。

雖然“男版”《天鵝湖》的概念很另類，但主創對於其音樂的態度卻比絕大多數用來演出版本要“保守”得多。馬修和大衛認真對照了原作、1895年版、作曲家本人精選改編的1882版《天鵝湖》組曲，甚至研究了首演之後換卡作曲家增補的音樂。

大多數時，馬修·伯恩會根據音樂變化決定劇情和編舞，但也可能根據劇情選用其他地方更合適的段落。比如第一幕的戲中戲，有很小一段音樂來自原作第三幕。第一幕中女王和王子的雙人舞選用了作曲家為原為第三幕所作的一段頗為戲劇性的變奏，用來強化兩人的矛盾。馬修·伯恩在做出這種“激進”決定前都會認真咨詢指揮，以確保插入的音樂適用於劇情，且與前後音樂在調性與和聲方面都銜接順暢無沖突，或恰逢場景切換時的停頓。

▼第一幕“戲中戲”插入的第三幕音樂片段與前後兩段音樂，在調性上順暢銜接

▼女王和王子雙人舞

他們還認真研究了每段音樂的速度。因為馬修·伯恩版並非古典芭蕾，而是更注重戲劇性和心理，沒必要為了演員炫技對音樂速度進行調整，從而有損原作風格。很多古典芭蕾舞團為了加入更多的轉圈、踢腿等技術性動作，有時候會大幅改動音樂速度。最為典型的就是王子和白天鵝初見時的雙人舞，幾十年來越來越慢，讓優美變得淒涼，動感變得失去活力。

▼原作版王子白天鵝雙人舞，結尾含快板，很少舞團用此版：

▼馬林斯基樂團加長版豎琴華彩段+1895版結尾，小提琴極拖遝:

馬修·伯恩版專輯封面

大衛·洛伊德-瓊斯指揮，新倫敦交響樂團

▼馬修·伯恩版雙人舞，選用作曲家本人1882年編訂的更簡潔的組曲版（結尾無快板）：

“男版”《天鵝湖》雖劇情大變，卻依然保留了和原劇中黑白天鵝的呼應關系，也保留了第三幕的宮廷舞會。由於芭蕾版中黑天鵝的32圈“揮鞭轉”早已深入人心，馬修·伯恩在構思舞會時借鑒了1895版使用的柴科夫斯基為第一幕創作的幾段音樂插入第三幕。他們保留了第四幕的短小精悍，刪去了所有後人的增改。

整體而言，馬修·伯恩和大衛·洛伊德·瓊斯指揮在《天鵝湖》音樂的選用和演奏風格上要比絕大多數舞團來得更為本真，也更好地展現出原作音樂之美及其戲劇性力量。與此同時，“男版”《天鵝湖》卻又比其他選用原作版的改編版本更有創意，舞台生命力也更強，20多年來一直紅遍全球，現已成為了一部新經典！

天橋·新經典藝術節馬修·伯恩舞劇《天鵝湖》

演出地點

天橋藝術中心 大劇場

演出時長

約130分鐘

演出時間

2019.09.05 -06 19:30

09.07 -08 14:30 19:30

演出票價

平日場：880/680/480/380/280/99

周末場：880/680/480/380/280/180/99

特惠信息

套票優惠：（880*2）1584；（680*2）1224

▼購票▼