近日，費玉清的《一剪梅》在歐美爆火，在音樂平台Spotify上獲得了新西蘭第一、挪威第一、芬蘭第二的排名。

而且，其中歌詞“雪花飄飄、北風蕭蕭”也成為歐美的新流行語，被做成表情包和各種鬼畜視頻在Tiktok和Youtube上走紅。

《一剪梅》這首80年代的中國歌曲，有著極強的地域風格，到底是為什麼會在歐美火的一塌糊塗呢？

“雪花飄飄，北風蕭蕭”，海外博主將其翻譯為“Thesnowfallsandthewindblows”，以用來表示人生到達低穀，環境惡化卻無能為力的狀態。對於TikTok來說，平台的60%用戶都是Z世代，這些年輕用戶對於網絡中“喪文化”和“meme”文化的熟悉和運用，促使這首中文經典老歌成為了一代全新網絡meme。

《一剪梅》由娃娃作詞，陳彼得作曲，由費玉清演唱，最早收錄在費玉清1983年4月推出的專輯《長江水·此情永不留》中。1984年，大陸引進了第一步台灣電視劇《一剪梅》，這首歌曲也作為其主題曲，首次在大陸走紅。

2015年，隨著開心麻花電影《夏洛特煩惱》的熱播，《一剪梅》作為其中的插曲惟妙惟肖地渲染了喜劇色彩，成就了影片的名場面。作為一首老歌，借用喜劇的方式，《一剪梅》成功地在年輕人群中傳唱，重新煥發活力。

△電影《夏洛特煩惱》

三十年之中，《一剪梅》和費玉清一直在中國人的心中占據一定地位，但對於年輕人來說，這樣的老歌不免覺得過時，不再吸引人。通過喜劇電影的場景化打造、以及此次音樂惡搞短視頻的傳播，《一剪梅》以這種方式“文化出圈”著實驚喜。

免責聲明：本作品中的文字均為作者原創，圖片、視頻或音頻等來源於網絡，僅供學習交流使用。未經本賬號和作者共同授權，其他任何機構或個人不得以任何形式侵犯作品的著作權，包括但不限於：擅自複制、鏈接、非法使用或轉載，或以任何方式建立作品鏡像。若獲取授權後，請合法使用，並標注來源且保留內容來源。

歡迎關注

↓