赫欄文化
翡翠的石紋又叫做石筋，從字面看非常好理解。石筋就像玉石的筋一樣，看著很像裂紋，但與裂紋卻有著本質的區別，具體來說，石紋就是細如線的石棉，因為太細，一眼看上去特別像裂，但用放大鏡仔細觀察，會發現石紋沒有縫隙，而裂有縫隙。我們也可以藉助玉石專用電筒照射來觀察鑑定。
圖一
還有一種石紋看似小碎裂，這種石紋是翡翠晶體之間結合不夠密而形成的細小空隙，這種肉眼能看見的空隙形成了比較明顯的蒼蠅翅，也就是行內說的肉粗，它以線狀或刀口狀的結構排列，因為是細小的空隙，所以很多石紋的顏色是白色或乳白色的，如果有外來帶色的物質的填充就會呈現其他顏色。這種石紋與裂也是不一樣的，它不會像裂一樣阻斷光線的傳播，它的成因是肉質粗，而我們看到的紋路其實是晶體間的間隙。
圖二
那怎麼辨別石紋與裂呢？
圖三
第一，對於表面上出現的裂，我們可以用指甲摳。在摳動過程中如果出現明顯的咯噔感，那就是裂紋。比較平滑的，就是石紋。當然這種方法只適用於出現在表面且比較顯眼的裂紋。
圖四
第二，用玉石專用強光電筒照射。強光下看，裂紋會有一條縫隙，比較深的裂還會阻斷光源。例如圖五，我們可以清楚的看出這道裂大概有1毫米深，並且大致傾斜了30°角；再看圖二的裂，這種裂是垂直的深裂，明顯阻斷了光源。所以在強光下，裂的大小、深度、角度其實是可以一覽無餘的。而圖一的石紋，我們會發現沒有縫隙，就像人的血管，密閉圓滑，所以不是裂，用石筋來形容非常貼切。
圖五
第三，如果還是不能辨別，就用放大鏡觀察。裂紋是開口狀結構，而石紋是類似於密閉的條紋結構，如果是上面說的晶體粗的石紋，就會呈現密集狀的橫豎排列，紋與紋之間是完整的翡翠晶體，雖然不緻密，但相互之間是有聯繫的，這樣的石紋和裂是非常好區分的。
圖六
辨別石紋和裂，非常簡單。就拿人的皮膚來比喻，裂就是皮膚被利器刮傷後的傷口，而石紋就是皮膚的紋路或是血管。皮膚細膩就不容易看到紋路，這對應的是玉石的肉質是否細膩，肉粗就有石紋，肉細則看不見。血管對應的是石筋，你能清楚地看到線條，但線條上沒有縫隙。萬變不離其宗，只要有生活經歷，分辨二者的特徵其實是一件極其簡單之事。垚莊翡翠切不垮賭石
